Hukassa
Alma.
Ei käsilläsi.
Voinko käyttää kyynärpäätäni?
Älä ole naurettava.
Ai minä olen naurettava?
Käsket siirtämään avaimia mieleni voimalla.
Ei! Mielesi?
Mielesi ei ole mitään.
- Kiitos vain, isä. - Ei...
Ei vain sinun mielesi.
Kenenkään mieli ei ole mitään.
No niin.
Siirrä avaimia.
Tämä on helppoa. Pystyt siihen.
Näetkö tämän? Alma.
Tämä on vettä.
Onko selvä?
Se on vettä. Pystyt tähän. Se on helppoa.
Vettä.
En tiedä, mitä odotat minusta.
En ole mikään jedi.
Ehkä olen vain nutturapäinen prinsessa.
Prinsessa Leia?
Hän oli jedi.
Miksi hänellä oli sitten kultaiset bikinit?
Hän joutui orjaksi.
Ei siis mikään tosi loistava jedi.
Vapaudu lineaarisesta ajasta
ja siirry aikaan, jolloin avaimet eivät ole tuossa.
Sitten avaimet ovat siirtyneet. Se on niin helppoa.
Niin varmaan.
- Noin. - Hei, mussukka.
Näitkö kuun tänä iltana?
Siinä vasta on kuu.
Käy katsomassa sitä. Haukkaa raitista ilmaa.
Näetkö? Mussukka?
Selvä.
Minä vain siis manipuloin aikaa.
Mikset heti sanonut? Se on tosi helppoa.
Yritä.
Hyvä on.
Mutta älä yritä yrittää.
Tiedäthän...
Yritä olla yrittämättä.
Alma.
Lakkaa tuijottamasta näitä avaimia.
Kysyin jotain.
Hetkinen. Teinkö sen?
Teit tietysti.
Katso tavaroitani.
Ne eivät ole oikeastaan tavaroitasi.
Enemmänkin meidän kamoja.
Kun kuolet, ne kuuluvat minulle.
Joten kiitos,
kun säilytit kamojani kaikki vuodet,
mutta ei hätää. Jatkan tästä.
Heippa.
On loukkaavaa
viedä talostani tavaroita kysymättä lupaa.
Anteeksi kovasti, että vein tavaroita, joita et käyttänyt
tai suunnitellut käyttäväsi.
Kamalan huono anteeksipyyntö.
En hyväksy sitä.
Lakkaa pelaamasta sitä tyhmää peliä.
Hei, lopeta!
Sotket järjestelmäni.
Minkä järjestelmän?
Mitä teet näillä tavaroilla?
Selvitän, mitä isälle tapahtui,
koska et kerro.
Olen jo kertonut kaiken.
Tiedät, että siihen liittyy muutakin.
Sinun on käytävä jonkun luona.
Psykiatrin.
Lääkärin seurantakäyntini on pian.
Tarkistutan kaiken silloin.
Älä huoli.
- Se käynti on ortopedin luona. - Niin.
Olet kokenut suuren trauman.
Käyttäydyt oudommin kuin yleensä.
Käyttäydyt yleensäkin oudommin, mutta kolarin jälkeen
olet käyttäytynyt sitäkin oudommin.
Selvä.
Sopiiko tämä?
Käyn jonkun luona,
jos saan pitää nämä kamat.
Hyvä on.
Mitäs arvelet?
Anna mennä.
Kaksikymmentäkaksi. Sehän on tavoite.
Niin. 22!
Halusin sitä. Täältä tullaan, Las Vegas.
Älä katso.
He tekevät taas
pikku juttunsa.
Herättääkö Alamo sinussa voimakkaita tunteita?
En tiennyt sitä.
Se on ylistetty kansallisaarre,
mutta siellä eurooppalaiset uudisasukkaat, jotka halusivat itsenäistyä Meksikosta,
koska meksikolaiset eivät sallineet orjia,
taistelivat ja kuolivat vapautensa puolesta.
Omistaakseen orjia.
Kenenkään ei varmaan haluta muistavan sitä,
- kun "muistellaan Alamoa". - Ei.
Kaikkien halutaan muistavan sen, mitä kouluissa opetetaan,
eli että meksikolaiset ovat pahoja ihmisiä,
jotka haluavat viedä Texasin oikeutetuilta omistajiltaan.
Oikeutetuilta omistajiltaan? Keistä on puhe?
- Jaaha. - Caddoista,
komansseista vai apasseistako?
Talous korruptoi etiikan mielettömän nopeasti.
Voittajat saavan vallan
vääristää tarinansa ahneudesta historiaksi
järjestelmällisestä rasismista meksikolaisia kohtaan.
Koska minua luullaan usein meksikolaiseksi,
etäisesti ymmärrän tuskasi.
Mistä on kyse?
Mikä hää-hätätilanne nyt on?
Voisitko pyytää äitiä jättämään minut rauhaan?
Miten se on muka hää-hätätilanne?
Jos emme käsittele tätä asiaa nyt,
nalkutan siitä häissäsi. Tämä on siis hää-hätätilanne.
Selvä. Mentiin.
Älä nyt, kulta. Vain yksi margarita. Olemme jo täällä.
- Saako olla jotain? - Kyllä.
Tilaan kasvispaistoksen.
Kasvispaistoksen? Mistä?
Tästä uudesta ruokalistasta.
Otan sitä.
Otan Cadillac-margaritan.
Otatko sinä jotain?
Otan...
Margaritan.
Hienoa! Minä tarjoan.
Kiitos, Reed!
Ei olisi tarvinnut.
Käyn vessassa.
Ei hätää. Tarjoan seuraavalla kerralla.
Sopiiko tämä?
Jaetaan kasvispaistos.
Jaetaan?
Olemmeko paistoskamuja?
- Paistoskamuja? - Niin!
Ai, hei.
- Hei. - Hei, tarvitsetko jotain?
En. Tulin pyytämään anteeksi,
että en tekstannut takaisin.
Mutta tiedät nyt varmaan, miksi.
Olen kihloissa.
Niin. Se ilta oli suuri, känninen virhe.
Olen tosi pahoillani.
Älä siitä huoli.
Olen monen tytön suuri, känninen virhe.
Anteeksi.
Selvä.
Kiitos.
Ja siitä, että suhtaudut noin hyvin.
Hei, Sam.
- Hei. - Mitä sinä täällä teet?
- Hei. - Mitä täällä tapahtuu?
Panitko baarimikkoa tai jotain?
Herranjestas. Panitko häntä?
- Panit siis baarimikkoa? - Älä...
Älä kerro kenellekään, etenkään Almalle.
En voi valehdella Almalle.
Tietääkö hän eronneensa sinusta?
En voi valehdella Almalle toisesta asiasta.
Nyt tehdään näin.
Lupaan olla kertomatta Almalle, että hän erosi sinusta,
mutta unohti sen,
mitä muuten käytät täysin hyväksesi,
jos unohdat kaiken,
minkä päättelit nyt oikein.
Se varmaankin onnistuu.
Selvä.
En tiennyt blackjack-innostuksestasi.
En ole innostunut, se onkin tavallaan asian ydin.
Mitä?
Nyt tajuan. Joskus
on hauskaa tehdä epätavanomaisia juttuja.
Katselen yleensä töissä urheilusivustoja.
Mutta joskus katselen kuvia linnuista.
Ne pystyvät lentämään, koska niiden tosi hyvä sydän
voi pumpata paljon verta.
Ajattelen sitä mielelläni.
Että hyvä sydän tekee vahvaksi.
- Jotain sellaista? - Tavallaan.
Mutta päinvastoin.
Vai niin.
Taidan tajuta.
Becca, muistatko äidin ja isän riidan noin viikko ennen sitä,
kun isä kuoli?
En tiedä. Muistatko sinä?
Päinvastoin. Siis yleensä
katselet netistä lintuja, mutta huomaat yllätykseksesi
- pitäväsi jalkapallotuloksista? - Ei.
He kyllä riitelivät. Se tapahtui myöhään illalla.
Varmaankin.
Isä osasi taitavasti tulla töistä myöhään,
ja äiti osaa taitavasti aloittaa riidan.
Päinvastoin, koska hyvä sydän tekee mielestäsi heikoksi.
Pidän blackjackistä, koska se on helppoa, monotonista eikä vaadi ajattelua.
Vai niin.
Etsin Samin, sillä hän ei ole yhtä hämmentävä.
Oli kiva jutella, Alma.
Texas Longhorns.
Hei! Katso niitä.
Mistä asiasta äiti häiriköi sinua?
Hän haluaa minun menevän psykiatrille.
Vai niin. Aikooko hän kustantaa sen?
Varmaankin.
No miksipä ei sitten?
En halua mennä.
Selvä, mutta mitä vahinkoa siitä olisi?
Olet kunnossa, vai mitä?
Äiti on vain oma itsensä.
Jos menet,
äiti tietää sinun olevan kunnossa ja jättää sinut rauhaan.
Niin, mutta en halua mennä.
Älä sitten mene.
Pitäisi vain hoitaa se.
Mukavaa, että voin olla avuksi.
TERVEYSKESKUS
Mitä mielenterveys on?
Onko tervettä asua kopperoissa, jotka on tehty betonista,
johdoista ja putkista? Onko tervettä,
että joudumme maksamaan ruoasta, vedestä, maasta,
terveyden- ja lastenhoidosta sekä viihteestä
ja että kaikista elämämme puolista on tehty kulutushyödykkeitä?
Ne on viety meiltä
ja myydään meille takaisin.
Puhutaan siitä.
- Kiinnostavia huomioita. - Hyvä!
Blackjack.
Traumaperäisestä stressihäiriöstä kärsivät
käyttävät usein apuvälinettä
luodakseen etäisyyttä itsensä ja maailman välille.
Saadakseen muuta ajateltavaa
ja siirtääkseen muiden huomion toisaalle.
Luotko mahdollisesti pelin avulla etäisyyden itsesi
ja vihamieliseksi kokemasi maailman välille?
Ehkä.
Heippa.
Kiitos.
Miten meni?
Määräsikö hän lääkkeitä?
Määräsi, allergioiden takia.
Allergioiden?
Niin. Hän uskoo päänsäryn johtuvan niistä.
Päänsäryn?
Niin. Se johtuu allergioista. Pysyttele kärryillä.
- Mitä? - No, tämä oli mahtavaa.
Nyt voimme rentoutua ja luottaa siihen, että kaikki on hyvin,
ja voit jättää minut rauhaan.
Juostaan kilpaa auton luo.
Ala tulla, etana.
KUOLIN- JA HAUTAJAISILMOITUKSET FARNAZ LAKHANI, 28-VUOTIAS
Mitä katsot?
Älä hiiviskele noin.
Juuri tämän takia aaveista ei pidetä.
Farnazin kuolinilmoitus. Miksi katsot tätä?
Hänen perheensä oli iso. Voisiko joku heistä olla epäilty?
Miksi Farnazin perhe haluaisi tappaa meidät?
Enpä tiedä.
Ehkä siksi, että sinulla oli suhde hänen kanssaan?
Mitä? Ei. Hän oli opiskelija ja tutkimusassistenttini.
Ja rakastit häntä.
En. Emme me koskaan...
Rakastin äitiäsi,
ja Farnazilla oli poikaystävä.
Oliko hänellä poikaystävä?
Etkö tiedä murhista mitään?
Syyllinen on aina poikaystävä.
Ehkä poikaystävä käsitti väärin
ja suisti teidät tieltä mustasukkaisen raivon vallassa.
En usko. Hän oli aika hölmö.
Muistatko sen poikaystävän nimen?
En tiedä. Se oli Harold, Gerald tai Darrold.
Darrold?
Luuletko nimen olleen Darrold?
En. Minä...
- Se ei ole mikään nimi. - En muista.
Sanoin häntä Luikkukädeksi.
Kerroitko lempinimen Farnazille?
Kerroin. Hän piti siitä.
Sen kundin käsivarret olivat laihat muuhun kehoon verrattuna.
Olit ihan rakastunut Farnaziin.
Etenet nyt tässä väärään suuntaan.
Meidät tapettiin tutkimuksemme takia.
Paljastimme ajasta puolia, jotka olisivat muuttaneet käsityksemme elämästä.
Hei.
Isä Miguel kehotti tuomaan keksejä.
Mitä? Miksi?
Kiittääkseni siitä, että kävit lääkärissä.
Olin huolissani sinusta ja autoit vähentämään huoltani.
Se on myönteistä vahvistamista.
Opit siis siitä juuri?
Missä tämä pappi on ollut koko elämäni?
No, mitä oikein puuhaat?
No, tiedäthän...
En kummempia.
Hyvä. Sitten ei haittaa, jos tulen vierailulle.
Juodaanko teetä? Laitan sitä.
Ei.
Minä laitan sitä.
Rentoudu sinä vain.
Äläkä koske mihinkään.
Ovatko nämä epäjärjestyksessä?
Eivät. Niiden pitäisi olla oikein.
No...
Oliko sinulla ja isällä iso riita ennen onnettomuutta?
- Muistikuvani mukaan... - Ei ollut riitaa.
Selvä.
Juot sitä kuumaa teetä ahnaasti.
Pitää lähteä.
Hyvä juttu. Kiitos, että pistäydyit.
Hyvää yötä, míja.
Hyvää yötä.
Hyvä luoja!
Olet alasti.
- Olet alasti! - Ei!
Olet alasti!
On kiva nähdä alastomia ihmisiä.
Mitä? Mateo. Ei.
Pidä vaatteet ylläsi.
Minäkin haluan olla alasti.
Ei. On paljon pahempi, jos sinäkin olet alasti.
Se ei ole reilua.
No, saan olla alasti, koska olen aikuinen.
Miksi sinulla on noin paljon karvoja tuossa?
Koska se on luonnollista.
Äidilläni ei ole karvoja tuossa.
Hän kai tuntee valtavaa painetta
muuttaa kehonsa niiden kauneuskäsitteiden mukaisiksi,
jotka ovat vääristyneitä ja alistavia.
Kuules, Cassie. Naiset...
Naisten on ymmärrettävä voimansa.
Hei, Alma. Mitä sinä teet?
- Näin sattuu joskus. - Mikä sattuu?
Olen yhtäkkiä jossain paikassa.
Saanko häiritä?
Mitä tapahtuu?
Saattaisi olla helpompaa toimia, jos tietoisuutesi on unitilassa.
Onko tämä unta? Luojan kiitos.
Voitko antaa unipyyhkeen tai jotain?
Ei sinulla ole hätää.
Siirrä nyt avaimia.
Minä tein sen.
Vihaisen äidin avulla.
Palauta ne nyt paikoilleen.
Hei, mussukka.
Näitkö kuun tänä iltana?
Voi ihmettä.
Loistavaa. Alat oppia sen.
Niin. Vettä.
Tajuat sen.
Selvä.
Niin, mutta tämä on unen todellisuutta.
Unessa voi tapahtua mitä vain.
Niin, no...
Hereillä ollessaan on fyysisessä todellisuudessa.
Se tuntuu todellisemmalta kuin haaveilu tai uni,
mutta ne tilat ovat aivan yhtä todellisia.
Kun kykysi kehittyvät,
ne tilat sekoittuvat yhteen.
Todellisuutesi on joustavampi.
Alan jo havaita sen.
Selvä. Kun sekoittuminen jatkuu,
myös kykysi näissä tiloissa kehittyy.
Tarkoitatko, että voin siirrellä avaimia helpommin missä tilassa tahansa?
Niin. Avainten siirtämisen lisäksi voit liikkua ajassa
ja jopa olla fyysisesti läsnä menneisyydessä,
jotta voit vaikuttaa asioihin, kuten estää murhani.
Niin.
Siirrän voimieni avulla Darroldin avaimia
tuhat kertaa, niin että hän raivostuu eikä edes halua tappaa sinua.
Älä sotke Luikkukättä tähän.
Näytän jotain. Täällä.
- Näitkö, mitä tein? - Näin.
Sait ne ilmestymään ja katoamaan.
- Näitkö kykyni? - Näin.
Nyt et halua olla tekemisissä kanssamme.
Se ei ollut ongelma,
- kun kustansimme sinulle kaiken. - Charlie.
- Kuka tuo tyyppi on? - Katso.
Mikset kerro minulle näistä asioista?
Sinun pitää tehdä kaikesta produktio.
- Olen pahoillani, että otimme apurahasi. - Ei.
- Älä sano noin. - Tutkimuksemme
on lähellä suurta läpimurtoa.
- Sehän on suurenmoista. - Ei.
Jos teemme yhteistyötä American Freedom Corporationin kanssa
ja käytät työtämme hyväksesi...
American Freedom Corporation tekee maailmasta rauhallisemman paikan.
Teette aseita.
- Aseita, joilla lopetetaan sodat. - Kiitos mielenkiinnosta.
Olen pahoillani,
- mutta se tutkimus kuuluu meille. - Hyvä on.
Voitte saada tähänastiset tulokset, mutta tästä lähtien...
- Se ei käy. - Oletko tyhmä?
Se on ohi.
- Ota verirahasi ja häivy. - Farnaz.
Epäonneksenne tämä ei pääty näin.
Tuo heppu tappoi minut.
Charlie Vanderhorn.
Luuletko hänen suistaneen sinut tieltä saadakseen tutkimuksesi?
Arvelen niin.
Palaisin varmistamaan asian, jos voisin.
Tarvitsen sen takia sinua.
Auta minua, jotta ei tarvitse pelata peliä koko ajan.
Tärkeintä ovat tunteesi.
Tunne niitä, ilman että ne ottavat vallan.
Niin kuin avainten kanssa.
Yritä, mutta yritä olla yrittämättä.
Miten minä sen teen?
Vedä syvään henkeä ja ole kuin taivas.
Anna tunteiden kulkea lävitsesi kuin sään.
Ei kai taas?
Tällaisina hetkinä tunsit syvällisesti,
ja tuska oli liian sietämätöntä käsiteltäväksi,
joten varastoit tunteet mielesi kellariin, alitajuntaan.
Jopa tunteet, joita et muista, sijoittuvat sinne.
Olenko tuossa äitisi kanssa?
Tapasinko Geraldinen?
Tapasit.
Jopa sukusi tunteet,
minun ja Geraldinen tunteet.
Kaikki tämä elämien aikainen kärsimys
jatkaa olemassaoloaan mielessäsi ja kehossasi.
Jopa hyvät tunteet.
Polkupyörä.
Sinun on luovuttava niistäkin.
Hevosia. Niin, vauvanukke.
Ne eivät saa edustaa sinua,
jos tahdot olla vapaa.
Mistä tuossa on kyse?
Mitä sinä iltana tapahtui?
Me riitelimme.
Meillä oli joskus riitaa.
Alma. Kuunteletko sinä?
- Ota näitä pillereitä. - Mitä?
Mitä nämä ovat?
Näitäkö se kallonkutistaja määräsi?
Pengoitko laukkuani ja hait reseptilääkkeet?
Kiitä siitä.
Ne keksit.
Tietysti.
Tein sinulle palveluksen.
On loukkaavaa
viedä talostani tavaroita kysymättä lupaa.
Tämä on antipsykoottinen lääke. Tämä on vakava asia.
Se on traumaperäisen stressihäiriön takia.
Tohtori Junen mukaan minulla on traumoja, varmaankin tällaisen käytöksen vuoksi.
Hyvä on. Syytä vain minua,
mutta ole kiltti ja ota lääkettä.
Lähde.
En pidä sinusta nyt.
Enkä luota sinuun.
Tiedätkö, miltä tuntuu, kun ei voi luottaa
oman perheensä jäseneen?
Tiedän.
Totta kai tiedän.
Minun on laitettava päivällistä.
Hyvä on.
Mutta ota noita pillereitä.
Helvetti.
Selvä.
Yritä olla yrittämättä.
Ole kuin taivas.
Hei, mussukka.
Näitkö kuun tänä iltana?
Siinä vasta on kuu.
- Meidän on juteltava. - Hyvä on.
- En enää jaksa tätä. - Mitä?
Sitä, miten katsot minua.
Miten katson sinua?
Niin kuin Becca ja Reed katsovat toisiaan.
Kuin olisin palapelisi puuttuva osa.
En ajattele, että olet palapelini puuttuva osa.
- Miksi syytät minua... - Koska sinä ajattelet niin.
Tiedät sen.
Saat minut tuntemaan itseni hulluksi, kun et myönnä sitä.
- Alma... - Mikset voi myöntää
rakastavasi minua?
Että uskot meidän sopivan toisillemme
ja haluat viettää loppuelämäsi kanssani.
Hyvä on.
Rakastan sinua.
Olemme mielestäni hyvä pari
ja teemme toisemme onnellisiksi.
Tiedän, etten halua loppuelämäni aikana
mitään muuta enemmän kuin tätä.
En tunne koskaan niin sinua kohtaan.
Sinun kannattaisi muuttaa pois.
Hei, mussukka.
Näitkö kuun tänä iltana?
Siinä vasta on kuu.
Käy katsomassa sitä. Haukkaa raitista ilmaa.
Helvetti!